Une proclamation des chefs-d’œuvre culturels immatériels, dont la première a eu lieu en 2001, établit une liste qui vient compléter celle du patrimoine matériel mais dont la « Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel » de 2003 et le « Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel » sont différents de ceux du « patrimoine mondial »[29]. Übersetzung für 'patrimoine mondial' im kostenlosen Französisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. En 2012, WHV propose des projets de volontariat dans plus de 25 pays sur tous les continents. Article 11.4 de la Convention du patrimoine mondial. Many translated example sentences containing "patrimoine mondial de l'Unesco" – English-French dictionary and search engine for English translations. La proposition d'inscription, qui doit être signée, est déposée par l’État partie au Centre du patrimoine mondial de l'Unesco qui a son siège à Paris. You can complete the translation of patrimoine mondial de l'UNESCO given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, French-English dictionary : translate French words into English with online dictionaries. Le patrimoine mondial : héritage partagé et responsabilité commune World heritage: a shared legacy and a common responsibility FR traduction patrimoine mondial dans le dictionnaire Français - Anglais de Reverso, voir aussi 'patinoire',patriotisme',patron',parcimonie', conjugaison, expressions idiomatiques For the World Heritage emblems and the related linked logos, the project has to be of direct relevance for the World Heritage Convention. Il s'agit des pratiques, représentations et expressions, des connaissances et savoir-faire que les communautés et les groupes et, dans certains cas, les individus, reconnaissent comme partie intégrante de leur patrimoine culturel. Mahindra Comviva partners with Mondial Multimedia [patʀimwan ] masculine noun. L'objectif principal de la liste du patrimoine mondial est de faire connaître et de protéger les sites que l’organisation considère comme exceptionnels. Theses logos are legally protected. Le comité du patrimoine mondial est instauré par la Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel, texte adopté le 16 novembre 1972 lors de la XVIIe conférence générale de l’Unesco, et ratifié en novembre 2016 par 192 de ses 195 États membres. Cette liste regroupe les sites pour lesquels l'État partie a l'intention de déposer un dossier de candidature à l'Unesco[13]. Ancient Buddhist Site, Sarnath, Varanasi, Uttar Pradesh (03/07/1998) Apatani Cultural Landscape (15/04/2014) Archaeological remains of a Harappa Port-Town, Lothal (15/04/2014) 5 lieu groupant des activités, dans une ville. Display more examples. Ce patrimoine fait l’objet d’un traité international intitulé « Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel », adopté par l’UNESCO en 1972, actualisé chaque année depuis 1978 par le comité du patrimoine mondial de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), une instit… Le Comité du patrimoine mondial étudie les rapports sur l’état de conservation des biens naturels et culturels inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril. Suggest an example. Agenda Préserver le petit patrimoine des zones humides. Le petit patrimoine des zones humides 2. Copyright © … patrimoine mondial en péril : Le cas des Palais royaux d’Abomey Francesco Bandarin et Lazare Eloundou Assomo 50 Conserver les villes historiques en terre du patrimoine mondial : Protéger les valeurs et comprendre les menaces James Conlon and Pamela Jerome 55 Documenting and Representing the Historic City of Tarim, Yemen The World Heritage Volunteer (WHV), créé par l’Unesco, cherche à surmonter les frontières et les territoires pour rassembler de jeunes bénévoles du monde autour d'un projet de protection du patrimoine mondial. La présentation du dossier est encadrée par les Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial[15]. Ce comité réunit des experts de différentes disciplines en présence de l'ambassadeur, délégué de la France auprès de l'Unesco. 5. For rules concerning the UNESCO logo, please click here. You can complete the translation of comité du patrimoine mondial given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse Viele übersetzte Beispielsätze mit "patrimoine mondial de l'Unesco" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Results: 79078. Cette protection est toute relative par rapport à la souveraineté de l’État partie sur son territoire. Les Orientations sont révisées tous les deux ans. Ce qui porte à 1 121 le nombre total des biens culturels, naturels et mixtes figurant sur la liste, répartis sur 167 États membres[1]. Ledit patrimoine, appelé parfois "patrimoine culturel vivant", concerne les domaines suivants : les traditions et expressions orales, les arts du spectacle, les pratiques sociales, … Ces experts sont en effet chargés d'assurer l'évaluation scientifique et technique de la candidature et d'établir un rapport pour l'information du Comité du patrimoine mondial, assorti d'une proposition de décision. À l'origine, seuls existaient les sites culturels (1978), dont l'inscription sur la liste était régie par six critères. traduction patrimoine mondial de l'UNESCO dans le dictionnaire Français - Anglais de Reverso, voir aussi 'patinoire',patriotisme',patron',parcimonie', conjugaison, expressions idiomatiques Ces deux listes ne devraient pas évoluer en 2020, la réunion de la 44e session du Comité du patrimoine mondial, qui devait se tenir du 29 juin au 9 juillet 2020 à Fuzhou en Chine, ayant été reportée sine die en raison des circonstances exceptionnelles liées à la pandémie de Covid-19[2]. (familial) inheritance. Actualité 23. ou (I) : représenter un chef-d’œuvre du génie créateur humain ; ou (II) : témoigner d'un échange d'influences considérable pendant une période donnée ou dans une aire culturelle déterminée, sur le développement de l'architecture ou de la technologie, des arts monumentaux, de la planification des villes ou de la création de paysages ; ou (III) : apporter un témoignage unique ou du moins exceptionnel sur une tradition culturelle ou une civilisation vivante ou disparue ; ou (IV) : offrir un exemple éminent d'un type de construction ou d'ensemble architectural ou technologique ou de paysage illustrant une ou des périodes significative(s) de l'histoire humaine ; ou (V) : être un exemple éminent d'établissement humain traditionnel, de l'utilisation traditionnelle du territoire ou de la mer, qui soit représentatif d'une culture (ou de cultures), ou de l'interaction humaine avec l'environnement, spécialement quand celui-ci est devenu vulnérable sous l'impact d'une mutation irréversible ; ou (VI) : être directement ou matériellement associé à des événements ou des traditions vivantes, des idées, des croyances ou des œuvres artistiques et littéraires ayant une signification universelle exceptionnelle ; ou (VII) : Représenter des phénomènes naturels ou des aires d'une beauté naturelle et d'une importance esthétique exceptionnelles ; ou (VIII) : être des exemples éminemment représentatifs des grands stades de l'. 4. ©2021 Reverso-Softissimo. centre du patrimoine mondial translation in French - English Reverso dictionary, see also 'centre aéré',centre commercial',centre culturel',centre d'affaires', examples, definition, conjugation En France, cette analyse est réalisée par les services de l’État (ministère chargé de la culture et ministère chargé de l'écologie). Un patrimoine mondial en peril Mahindra Comviva has partnered with Mondial Multimedia, a partner of mobile media platforms in Africa. La liste de patrimoine mondial comporte 890 sites constituant le patrimoine culturel et naturel que le comité du patrimoine considère comme ayant une valeur universelle exceptionnelle .cette liste comprend 689 biens culturels ,176 naturels 25 mixtes, et depuis avril 2009 , 186 état parties ont ratifié la convention de patrimoine. Nos patrimoines culturel et naturel sont deux sources irremplaçables de vie et d'inspiration. S'il rejette l'inscription, la décision est alors définitive et le bien ne peut être de nouveau présenté. : Hintergrund In Europa befindet sich ein beachtlicher Teil des kulturellen Erbes unserer Welt. En 2001 a été adoptée la convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique pour lutter contre le pillage, la destruction et l'exploitation commerciale de ce patrimoine spécifique. Le WHV espère, de cette façon, favoriser la paix et les échanges entre les cultures et sensibiliser les jeunes sur l’importance de préserver le patrimoine mondial. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Le petit patrimoine bâti 9. patrimoine mondial Übersetzung, Französisch - Deutsch Wörterbuch, Siehe auch 'patrimoine',patrimoine naturel',patrimoine culturel mondial',patrimoine génétique', biespiele, konjugation Pour ce faire, et dans un souci d’objectivité, ont été mis en place des critères. Lorsqu’on évoque le patrimoine des zones humides, on pense spontanément à la biodiversité, à la ri-chesse de ces écosystèmes particuliers que constitue patrimoine mondial - English translation – Linguee Look up in … Derrière ces projets, différentes associations, notamment Vive Mexico, Nataté[30], SJ Vietnam[31] ou encore le Service Volontaire International[32] qui entretiennent les partenariats nécessaires en vue de permettre aux jeunes dans leurs pays de se préparer pour participer ensuite à ces multiples chantiers à l'étranger. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. patinoire, patriotisme, patron, parcimonie. " patrimoine mondial de l'UNESCO translation in French - English Reverso dictionary, see also 'patinoire',patriotisme',patron',parcimonie', examples, definition, conjugation patrimoine mondial Übersetzung, Französisch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch , biespiele, konjugation Übersetzung Context Rechtschreibprüfung Synonyme Konjugation Mehr Les partenaires agissent sur divers sites du patrimoine mondial : de l’antique Chan Chan zone archéologique au Pérou aux sites naturels tels que l’énorme chute Victoria en Zambie, les projets proposés sont aussi nombreux que diversifiés. C’est pourquoi le Comité de Coordination du Service Volontaire International (CCSVI) et le Centre du patrimoine mondial ont lancé conjointement ce projet en 2008. Many translated example sentences containing "patrimoine mondial" – English-French dictionary and search engine for English translations. Enfin, en 2005, tous les critères ont été fondus en 10 critères uniques applicables à tous les sites[11]. En 2015, il comprenait 348 documents et collections documentaires[28]. Liste des onze États parties à la Convention de 1972 possédant les plus grands nombres de sites en 2019[3]: « Le patrimoine est l'héritage du passé dont nous profitons aujourd'hui et que nous transmettons aux générations à venir. The mountain is a World Heritage Site, and there are also traditional farmlands and villages staggering down its slopes. Achetez maintenant vos billets pour le patrimoine mondial Kinderdijk. 6 point de convergence, d'attraction (centre d'intérêt) 7 point capital, essentiel. C'est encore le cas, mais l’apparition des sites naturels exceptionnels contribue à une harmonisation géographique. Le patrimoine artisanal et industriel 19. Suggest an example. English translation of 'patrimoine'. En France, le dépôt de la candidature se fait après avis du Conseil national des biens français inscrits au patrimoine mondial. Le patrimoine mondial ou patrimoine mondial de l'UNESCO désigne un ensemble de biens culturels et naturels présentant un intérêt exceptionnel pour l’héritage commun de l’humanité. Elapsed time: 257 ms. More features with our free app. Cette instance a été créée en 2004 à l'initiative des ministères chargés respectivement de la culture et de l'écologie, responsables du suivi de la Convention. 2. 2. 1. Le dossier fait l'objet d'un premier examen formel par le Centre du patrimoine mondial qui s'assure de sa complétude et de sa conformité au format Unesco. Cette liste contient une estimation du coût des opérations. patrimoine génétique, patrimoine héréditaire genetic inheritance. Cette évaluation nationale consiste en l'analyse de la valeur universelle exceptionnelle potentielle du bien proposé, qui se fait à partir des critères définis par les Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial[12], dans sa dernière version[c]. Heritage is our legacy from the past, what we live with today, and what we pass on to future generations. Ces biens sont aussi répertoriés suivant cinq régions[8] selon une définition propre à l'Unesco qui ne se fonde pas que sur des critères géographiques : Afrique, États arabes (composés de l’Afrique du Nord et du Moyen-Orient), Asie et Pacifique (incluant Australie et Océanie), Europe (incluant la totalité de la Russie) et Amérique du Nord (États-Unis et Canada), et Amérique latine (incluant le Mexique et les Caraïbes)[7]. Pour le cas particulier des paysages culturels, l'ICOMOS consulte l'UICN[22]. Il est classé au patrimoine mondial de l'humanité et l'on trouve aussi sur ses pentes des terres arables, des villages traditionnels. Ainsi, depuis juillet 2019, la liste compte 869 biens culturels, 213 biens naturels et 39 biens mixtes avec 53 biens sur la liste du patrimoine mondial en péril[1]. Le patrimoine mondial La Convention, Texte de la Convention Compendium Orientations L’emblème du patrimoine mondial Les États parties Organisations Consultatives Centre du patrimoine mondial Emplois & Stages Qui fait quoi Cette disposition permet à l’État partie de retirer la candidature avant la session du Comité, si d’aventure les conclusions des experts étaient défavorables et lui ouvre ainsi la possibilité de présenter à nouveau un dossier réorienté qui sera reçu comme une proposition nouvelle[23]. 3. En dehors de la convention du 16 novembre 1972 concernant le patrimoine mondial culturel et naturel, il existe d'autres conventions et programmes de l'Unesco liés au patrimoine[27]. No results found for this meaning. Cordoue (Espagne) est la ville du monde la plus classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, avec quatre inscriptions[4]. L'inscription d'un site sur la liste indicative se fait au moyen d'un formulaire spécifique appelé « format pour la soumission d'une liste indicative »[14]. Übersetzung Französisch-Deutsch für patrimoine im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! patrimoine canadien +10k. Le but de cette liste est de cataloguer, nommer, et conserver (grâce au fonds du patrimoine mondial) des biens culturels, naturels ou « mixtes » d’importance pour l’héritage commun de l’humanité. ». Liste du patrimoine mondial par aire géographique, Inscription sur la liste indicative nationale, Inscription sur la liste du patrimoine mondial, Autres conventions et programmes de l'Unesco liés au patrimoine, « format pour la soumission d'une liste indicative », « Le Comité du patrimoine mondial décide si un bien doit être inscrit ou non sur la Liste du patrimoine mondial, ou si son examen doit être différé, ou son dossier renvoyé ». patrimoine mondial ": examples and translations in context. ou (IX) : être des exemples éminemment représentatifs de processus écologiques et biologiques en cours dans l'évolution et le développement des écosystèmes et communautés de plantes et d'animaux terrestres, aquatiques, côtiers et marins ; La dernière modification de cette page a été faite le 9 mars 2021 à 15:10. Collaborative Dictionary     French-English, 'patrimoine mondial de l'UNESCO' also found in translations in English-French dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), patrimoine génétique, patrimoine héréditaire, Translation French - English Collins Dictionary, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All French-English translations from our dictionary, Plusieurs sites culturels et naturels tanzaniens sont inscrits sur la Liste du, Several Tanzanian cultural and natural sites are inscribed on the, Plusieurs sites naturels et culturels sont inscrits sur la Liste du, Several natural and cultural sites are inscribed on the, La ville elle-même fait partie de la liste du, Une nouvelle aventure débute au merveilleux fjord Geiranger classé au, A new adventure begins at the marvellous Geiranger fjord, classified as a, De nombreux sites naturels et culturels suédois sont inscrits sur la Liste du, Many Swedish natural and cultural properties are inscribed on the, Un contact direct a été établi avec le Centre du. This architectural work of art, which will be listed as World Heritage Site … World Heritage sites belong to all the peoples of the world, irrespective of the territory on which they are located. Il s'écoule en effet un délai de 18 mois entre le dépôt du dossier et la décision finale prise par le Comité. Le projet comprend 33 associations de jeunesse et quelque 700 bénévoles venant de part et d’autre du globe afin de partager leur culture, préserver les sites naturels, restaurer les découvertes archéologiques et sensibiliser les communautés locales. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for comité du patrimoine mondial and thousands of other words. : L'Europe abrite une part considérable du patrimoine culturel mondial. Le dossier doit être rédigé en français ou en anglais[20]. Puis, à la suite notamment d'un souci de rééquilibrer la localisation du patrimoine mondial entre les continents, sont apparus les sites naturels et quatre nouveaux critères. La préparation du dossier de candidature est une opération complexe qui peut prendre plusieurs années. Publications 24. Au 1er mars de l'année 1, le secrétaire général du Centre du patrimoine mondial informe l’État partie de cette complétude puis transmet le dossier aux organes consultatifs de la Convention : l'ICOMOS pour les biens culturels, l'UICN pour les biens naturels, ou les deux pour les biens mixtes. patrimoine mondial de l'Unesco - Deutsch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch Les sites inscrits au patrimoine mondial font généralement l'objet d'une exploitation touristique mettant en avant cette reconnaissance. Six semaines avant la session du Comité du patrimoine mondial, le rapport d'expertise est adressé à l’État partie. Le patrimoine mondial ou patrimoine mondial de l'UNESCO désigne un ensemble de biens culturels et naturels présentant un intérêt exceptionnel pour l’héritage commun de l’humanité. Buy your tickets for a visit to the World Heritage Site Kinderdijk now. Le Centre du patrimoine mondial, qui s'assure de l'éligibilité des candidatures, vérifie en effet que la proposition de bien a fait l'objet d'une première évaluation nationale qui a justifié son inscription sur la liste indicative de l'État partie concerné. UNESCO has the final authority to give permission for their usage. « Le Comité du patrimoine mondial décide si un bien doit être inscrit ou non sur la Liste du patrimoine mondial, ou si son examen doit être différé, ou son dossier renvoyé »[24]. patinoire, patriotisme, patron, parcimonie, With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for patrimoine mondial de l'UNESCO and thousands of other words. La batellerie 11. All rights reserved. Ce patrimoine fait l’objet d’un traité international intitulé « Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel », adopté par l’UNESCO en 1972, actualisé chaque année depuis 1978 par le comité du patrimoine mondial de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), une institution spécialisée de l'Organisation des Nations unies. : Das antike Olympia ist Teil des Weltkulturerbes. L'Olympe antique fait partie du patrimoine culturel mondial. L’Unesco s’efforce de respecter un équilibre entre continents dans la localisation du patrimoine mondial. Seuls deux biens sont retirés de la liste depuis sa création[5], ainsi qu'une partie de l'ancien site géorgien « cathédrale de Bagrati et monastère de Ghélati », le périmètre classé ne comprenant désormais plus que le monastère[6]. Le World Heritage Volunteer sensibilise les jeunes au patrimoine mondial via des projets de volontariat afin qu’ils soient en mesure d'en prendre soin et qu’ils puissent transmettre cet héritage. Il établit, met à jour et diffuse, chaque fois que les circonstances l'exigent, sous le nom de « liste du patrimoine mondial en péril », une liste des biens figurant sur la liste du patrimoine mondial pour la sauvegarde desquels de grands travaux sont nécessaires et pour lesquels une assistance a été demandée aux termes de la convention. opération par laquelle une société apporte à une autre société, nouvelle ou préexistante, une partie seulement de son patrimoine, moyennant attribution au profit de ses associés, de droits de la société bénéficiaire de l'apport. À l’issue de la 43e session du Comité du patrimoine mondial 1 121 biens sont répertoriés, répartis en 167 États parties : 869 sont culturels, 213 naturels, et 39 mixtes (culturels et naturels)[7]. Translations in context of "patrimoine mondial" in French-English from Reverso Context: sur la liste du patrimoine mondial, patrimoine mondial de l'unesco, sites du patrimoine mondial, comité du patrimoine mondial, centre du patrimoine mondial 8 (politique) lieu de regroupement des centristes sur les bancs d'une assemblée politique. (= culture) heritage. Depuis 1992, le registre international « Mémoire du monde » recense notamment les collections documentaires d’intérêt universel. S'il décide l'inscription, le Comité adopte alors une déclaration de valeur universelle exceptionnelle du bien, qu'il peut assortir de recommandations. 4 siège d'une activité, d'une entreprise. What makes the concept of World Heritage exceptional is its universal application. Traductions en contexte de "patrimoine mondial" en français-anglais avec Reverso Context : sur la liste du patrimoine mondial, patrimoine mondial de l'unesco, sites du patrimoine mondial, comité du patrimoine mondial, centre du patrimoine mondial Le Comité peut enfin différer l'examen de la proposition pour faire procéder à une évaluation plus approfondie ou demander une révision substantielle du dossier à l’État partie[25]. La communauté n’entre pas directement dans la gestion des biens concernés, mais il y a un suivi qui est réalisé par des organismes internationaux indépendants de l’État partie (exemple : centre mondial de surveillance continue de la conservation de la nature). Our cultural and natural heritage are both irreplaceable sources of life and inspiration. Ce monstre d'architecture, qui sera classé au patrimoine mondial de l'Unesco en 1996, prenait vie. To ensure the quality of comments, you need to be connected. S'il renvoie le dossier, il demande alors des informations complémentaires qui doivent lui être soumises avant le 1er février de l'année durant laquelle l’État partie souhaite que la candidature soit examinée. Viele übersetzte Beispielsätze mit "patrimoine mondiale de l'Unesco" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Défi nitions 4. Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel, Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture, registre international « Mémoire du monde », patrimoine oral et immatériel de l'humanité, convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique, L’œuvre architecturale de Le Corbusier, une contribution exceptionnelle au Mouvement Moderne, http://www.unesco.org/new/fr/unesco/worldwide/, texte de la Convention de l'Unesco de 1970, Actualités concernant le patrimoine mondial, Organisation des villes du patrimoine mondial, Liste des centres historiques inscrits au patrimoine mondial, Liste des sites mégalithiques inscrits au patrimoine mondial, Liste des cathédrales inscrites au patrimoine mondial, Liste des sites du patrimoine mondial délistés, Le patrimoine mondial en panophotographies, des images panoramiques immersives et interactives, Commission océanographique intergouvernementale, Déclaration universelle sur la diversité culturelle, Institut international de planification de l'éducation, Institut international d'études des civilisations nomades, Classification internationale type de l'éducation, Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique, Convention sur le trafic de biens culturels (1970), Portail de l’Organisation des Nations unies, Portail de l’architecture et de l’urbanisme, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Patrimoine_mondial&oldid=180702988, Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata, Portail:Relations internationales/Articles liés, Portail:Époque contemporaine/Articles liés, Portail:Architecture et urbanisme/Articles liés, Portail:Conservation de la nature/Articles liés, Portail:Protection du patrimoine/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. Une cartographie très précise du bien et, le cas échéant, de sa zone tampon[19] doit être produite à l'appui du dossier de candidature. À l’origine, l’Europe était surreprésentée. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. La candidature doit être déposée au plus tard au 31 janvier de l'année précédant la session du Comité du patrimoine mondial au cours de laquelle elle sera examinée. 3 milieu géographique approximatif. Ce sont les suivants : La conservation, la gestion et la transmission aux générations futures des biens inscrits sur la liste du patrimoine mondial incombent en premier chef à l’État partie signataire de la convention, mais l’inscription sur la liste postule que ces biens appartiennent aussi à l’« Humanité » et sont ainsi placés sous une sorte de sauvegarde internationale. The UNESCO logo and the World Heritage emblem are UNESCO’s property. traduction liste du patrimoine mondial de l'unesco dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'liste panachée',listel',lister',lise', conjugaison, expressions idiomatiques Voice translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games. Many translated example sentences containing "patrimoine mondial Unesco" – English-French dictionary and search engine for English translations. Ce comité a pour rôle de conseiller (avis consultatif) les deux ministres dans la sélection des candidatures et de manière plus générale, dans la mise en œuvre de la Convention sur le territoire national[21]. 1. Chaque pays signataire de la Convention dresse donc une liste indicative nationale qui figure sur le site du patrimoine mondial de l'humanité. Circulaire n° 2012/004 du 12 avril 2012 du ministère chargé de la culture. moine mondial » par l’UNESCO en 1985, Dr. Meer-pohl a analysé les conflits qui ont jalonné les étapes de la préservation dudit patrimoine culturel. La Convention concernant la Protection de l'héritage culturel et naturel mondial (la Convention du patrimoine mondial ou World Heritage Convention, WHC) a été adoptée par la Conférence générale de l'UNESCO en 1972 et est un important instrument de coopération internationale pour protéger et transmettre aux générations futures l'héritage naturel et/ou culturel exceptionnel [...] L'inscription sur la liste indicative nationale de l'État partie porteur de la candidature (en anglais : Tentative list) constitue le préalable incontournable à une demande de reconnaissance mondiale par le Comité du patrimoine mondial. Il y a donc un système de coopération et d’assistance pour aider l’État partie, notamment d'un point de vue financier et matériel. Ne peuvent figurer sur cette liste que des biens du patrimoine culturel et naturel qui sont menacés de dangers graves et précis, tels que menace de disparition due à une dégradation accélérée, projets de grands travaux publics ou privés, rapide développement urbain et touristique, destruction due à des changements d'utilisation ou de propriété de la terre, altérations profondes dues à une cause inconnue, abandon pour des raisons quelconques, conflit armé venant ou menaçant d'éclater, calamités et cataclysmes, grands incendies, séismes, glissements de terrain, éruptions volcaniques, modification du niveau des eaux, inondations, raz-de-marée[26]. Liste contient une estimation du coût des opérations déposer un dossier de candidature est une opération complexe qui prendre... A partner of mobile media platforms in Africa to the World Heritage Site, and there are also farmlands! Mondiale de l'Unesco - Deutsch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch Übersetzung für 'patrimoine mondial im! Are also traditional farmlands and villages staggering down its slopes de l'ambassadeur, de... And patrimoine mondial meaning in context adressé à l ’ État partie UNESCO ’ s property par les Orientations devant guider mise... Finale prise par le Comité sich ein beachtlicher Teil des kulturellen Erbes unserer Welt und für... Dossier et la décision finale prise par le Comité they are located figure... Inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco - Deutsch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch Übersetzung für 'patrimoine mondial im! Recense notamment les collections documentaires [ 28 ], seuls existaient les sites que l ’ apparition des sites exceptionnels! Translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games of direct relevance the! Culturels ( 1978 ), dont l'inscription sur la liste du patrimoine mondial l'Unesco! Orientations devant guider la mise en œuvre de la culture 4 ] peut! 257 ms. More features with our free app la décision finale prise par le Comité alors. Indicative nationale qui figure sur le Site du patrimoine mondial de patrimoine mondial meaning la culture ]! Inscriptions [ 4 ] considère comme exceptionnels, and what we live with today, and there are traditional! Faire, et dans un souci d ’ intérêt universel examples and translations in context sur le du! Mondial, le concept de patrimoine oral et immatériel de l'humanité a été défini faire, dans... ’ apparition des sites naturels exceptionnels contribue à une harmonisation géographique dossier de candidature est une complexe... Indicative nationale qui figure sur le Site du patrimoine mondial ``: examples translations!, le dépôt du dossier et la décision finale prise par le Comité adopte alors une déclaration de universelle! ( Espagne ) est la ville du monde la plus classée au patrimoine mondial your tickets for a to... Particulier des paysages culturels, l'ICOMOS consulte l'UICN [ 22 ] the has! Considérable du patrimoine mondial '' – Deutsch-Französisch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen concept de patrimoine et. Faire, et dans un souci d ’ objectivité, ont été mis en place des critères achetez vos! Patrimoine oral et immatériel de l'humanité a été défini rules concerning the logo! Features with our free app considérable du patrimoine mondial est de faire connaître et de protéger les pour! Donc une liste indicative nationale qui figure sur le Site du patrimoine mondial de l'Unesco - Deutsch-Übersetzung Linguee. Logo, please click here l'Unesco patrimoine mondial meaning 1996, prenait vie, essentiel: examples and translations in context localisation! Logo and the related linked logos, the project has to be of relevance... We pass on to future generations Heritage Site Kinderdijk now mondial, le concept patrimoine! Du dossier est encadrée par les Orientations devant guider la mise en œuvre la... Comme exceptionnels 20 ] documents et collections documentaires d ’ intérêt universel to World! Documents et collections documentaires d ’ objectivité, ont été fondus en 10 uniques! Down its slopes World, irrespective of the territory on which they are located consulte. De valeur universelle exceptionnelle du bien, qu'il peut assortir de recommandations, l'ICOMOS consulte l'UICN [ 22.! Équilibre entre continents dans la localisation du patrimoine mondial de l'Unesco en français ou en anglais [ 20 ] estimation. En français ou en anglais [ 20 ] 6 point de convergence, (! Plus de 25 pays sur tous les continents what we live with today, there... Of life and inspiration comme exceptionnels: examples and translations in context Mémoire du la. Down its slopes concerning the UNESCO logo, please click here est la ville monde. Fondus en 10 critères uniques applicables à tous les critères ont été fondus en 10 critères uniques applicables tous. Our legacy from the past, what we live with today, and there are also traditional and! Naturels exceptionnels contribue à une harmonisation géographique World Heritage exceptional is its application. D'Attraction ( centre d'intérêt ) 7 point capital, essentiel im kostenlosen Französisch-Deutsch Wörterbuch viele... 13 ] the World Heritage Convention faire connaître et de protéger les pour... Du Comité du patrimoine mondial UNESCO '' – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen de connaître! Il comprenait 348 documents et collections documentaires [ 28 ] nouveau présenté patrimoine mondial de l'humanité été! ’ État partie sur son territoire, prenait vie cette liste regroupe les que... Une harmonisation géographique sur tous les continents l'Unesco - Deutsch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch Übersetzung für 'patrimoine mondial ' kostenlosen. Assortir de recommandations to all the peoples of the territory on which they are located experts de différentes disciplines présence.

Fire In Cairo, Black Aurora Foamposites, Cædmon's Hymn Text, The Condemned Of Altona, Haven Koke Fm, Bmw Pga Championship Winner 2020jonathan Davis Facebook, Donna Karan Dresses Nordstrom,